μετάφραση: Μαρία Μάνδακα
επιμέλεια σειράς: Ν. Ε. Καραπιδάκης
Με τον ενθουσιασμό και την τόλμη που τον χαρακτηρίζουν, ο Ντανιέλ Αράς, βαθύς γνώστης της ιστορίας της τέχνης, μας προσκαλεί σε μια περιδιάβαση στην ιστορία της ζωγραφικής κατά τη διάρκεια έξι αιώνων, από την ανακάλυψη της προοπτικής μέχρι την εξαφάνιση της φιγούρας. Αναφερόμενος σε σημαντικές θεματικές (την προοπτική, τον Ευαγγελισμό της Θεοτόκου, τη θέση της λεπτομέρειας, τη συντήρηση, τις συνθήκες θέασης και έκθεσης), αλλά και σε συγκεκριμένους ζωγράφους ή έργα, ξαναζωντανεύει με ευφυΐα και θέρμη κομβικές στιγμές της ζωγραφικής: τον Λεονάρντο ντα Βίντσι, τον Μιχαήλ Άγγελο, τον μανιερισμό ή ακόμα τον Βερμέερ, τον Ενγκρ, τον Μανέ.
Το βιβλίο είναι η μεταγραφή είκοσι πέντε ραδιοφωνικών εκπομπών για το σταθμό Frank Culture (καλοκαίρι του 2003), οι οποίες αγαπήθηκαν πολύ από το κοινό. Πρόκειται λοιπόν για ένα είδος ευχάριστης μύησης στον μαγικό κόσμο της ζωγραφικής.
Την έκδοση συμπληρώνουν 45 έγχρωμοι πίνακες και τοιχογραφίες μεγάλων ζωγράφων.